« Escayolas | Main | Consejos »
Noviembre 10, 2006
En patera al supermercado
Por más que lo intento, no lo consigo. No paso del vulia parlar amb Mengano, tinc que anar a veure al Fulanito y sobre todo, el cap problema que domino a la perfección.
Así es que, dado que la inmersión catalanista de Ultrasónica y servidor de ustedes se está quedando más bien en chapuzón, ya ni nos molestamos ni en ir al Caprabo, ni al Condis, ni al Sorli Discau, supermercados catalanes por antonomasia. No.
Ya directamente vamos al LIDL, en el que el último catalán fue avistado hace ya más de seis años, borracho y desorientado, y así poder sentirnos como en casa.
Apátridas perdíos.
El Abuelo Cascarrabias ha comido hoy tataki de ternera.
El Abuelo Cascarrabias sueña con que se le pase la vergüenza.
El Abuelo Cascarrabias escucha She think's i'm funny de Havalina blu.
El Abuelo Cascarrabias ha visitado hoy por primera vez GarrafaBlog.
Posted by El Abuelo Cascarrabias at Noviembre 10, 2006 10:04 AM
Comments
i un curs de català a més a més del de cuina japonesa? ¿y un curso de catalán además del de cocina japonesa?
No és tan cridaner però t'integraria més a Catalunya que saber cuinar tataki. No es tan llamativo pero te integraría más en Cataluña que saber cocinar tataki.
I per cert, no és "tinc que anar". La traducció correcta de "tener que" és "haver de". He d'anar a veure al Fulanito. Y por cierto, no es "tinc que anar". La traducción correcta de "tener que" es "haver de".
Posted by: ariadna at Noviembre 13, 2006 01:27 PM
Yo al Caprabo no voy ni a dar un recado. Menudos sablazos meten...
Yo soy mas del Mercadona
Posted by: cruzpampero at Noviembre 13, 2006 01:28 PM
¿Y Carod ya está al corriente de todo esto?
Posted by: Ea! at Noviembre 13, 2006 01:29 PM
Estimada ariadna:
La respuesta maleducada es porque no me da la gana. La respuesta educada, porque no tengo ninguna necesidad de aprenderlo.
Quédate con la que prefieras.
Nota bene: no hacía falta la traducción simultánea.
Posted by: El Abuelo Cascarrabias at Noviembre 13, 2006 01:29 PM
La traducción no aludía a tu capacidad intuitiva-deducto-traductora. Simplemente me ha parecido lo políticamente correcto, el reflejo de mi realidad (el bilingüismo), además de una delicadeza para los catalanoparlantes y los castellanoparlantes de tu blog.
La sugerencia de aprender catalán fue porque entendí que soñabas con que se te pasara la vergüenza de no hablar catalán cuando hace casi dos años que vives en una comunidad autónoma con lengua propia. No se trata de una necesidad sino de curiosidad intelectual e inteligencia social.
Cuando yo te conocí no pensabas así... qué curioso...
Anda abuelo, hazte mirar lo de tu susceptibilidad conmigo (todavía).
saludos a ultrasónica
Posted by: ariadna at Noviembre 13, 2006 01:30 PM
Yo soy como cruzcampero, más de mercadona :P
Posted by: Céline... at Noviembre 13, 2006 01:31 PM
Abuelo, si al final decides seguir el consejo de Ariadna o se te despierta la: "curiosidad intelectual e inteligencia social" a la que se alude en el penúltimo post, te ofrezco un mes de gran hermano en la casa de mi "novia" sitgetana ya verás qué rápido se te pega.
Yo en dos años he pasado del nivel haver de...no sé si a un nivel "C" pero a mí me parece que a parte de entenderlo no hay por qué hablarlo, si no quieres, cada uno mantiene sus raíces o no, ninguna de las dos opciones es censurable.
Un saludo de un convencido de Ciutadans-Partido de la Ciudadanía.
Posted by: Juanjo at Noviembre 13, 2006 01:31 PM
Es que la cosita se está poniendo muy malamente...
(estoy con vosotros! resistiremos!!) ;P
Posted by: rutipiti at Noviembre 13, 2006 01:32 PM
Creo que lo de que no hacia falta la traduccion era porque se entiende perfectamente... no?
Posted by: Loreto at Noviembre 13, 2006 01:34 PM
Vamos a zanjar la polémica: las magdalenas de chocolate del LIDL están de vicio.
En esto no hay discusión posible.
Posted by: Ea! at Noviembre 13, 2006 01:35 PM
Cony si ens hem creuat abuelo!!!
Posted by: alfred at Noviembre 13, 2006 03:41 PM
dónde?
Posted by: El Abuelo Cascarrabias at Noviembre 13, 2006 04:32 PM
las lenguas son vehiculos para el entendimiento. Nada más. Ese es el problema que quieren crear algunos politicos... utilizarlo como simbolo de identidad y enfrentar a partes de una sociedad que estaba perfectamente integrada. Yo soy mas catalan que ninguno y castellanoparlante!
Lo de caprabo lo dices por el etiquetado de los productos? Porque en los que hay cerca de casa la mayoria de los trabajadores son suramericanos...
Posted by: inocuo at Noviembre 13, 2006 04:48 PM
Lo del caprabo no lo decía por nada. Y todo el post viene porque me hace gracia que toda la gente que compra en el LIDL es extranjera, no porque no vengan catalanes.
De hecho apenas compro en el LIDL. Vamos directamente al Carrefour, que tiene las galletinas danesas a menos de dos euros.
Y en absoluto tengo problemas con los catalanes, ni con el catalán. Aunque es cierto que intelectualmente soy poco curioso y socialmente poco inteligente.
Posted by: El Abuelo Cascarrabias at Noviembre 13, 2006 07:04 PM
He leído tu post de hoy y te iba a decir que en el fondo me alegraba, no sé porqué insistes en leerme siempre de mal rollo.
Ahora he visto que has recuperado la discusión y ¡¡jajajaja!! ¡cómo me he reído! Precisamente te tengo por intelectualmente curioso y me extraña que hayas tirado la toalla tan pronto.
Lo de socialmente poco inteligente me refería a que aprender la lengua propia de un territorio facilita la integración cultural y es socialmente inteligente (me comí media frase).
A lo mejor es que quieres que te preste otra vez el libro de verbos... ;-)
¿has visto "Ficción" de Cesc Gay?
¿¿en versión original??
;-)
Posted by: ariadna at Noviembre 13, 2006 09:16 PM
el del LIDL abuelo... que estaba amueblándome el pisillo... además estoy pillao a las cremas president y a los yogures con tropezones (y socialmente soy directamente ruc)
No oye que los electrodomésticos salen bastante bien, no sólo de precio
[ y claro que una lengua en una señal de identidad, hasta cuando callas, y ya puestos mejor más de una, que sirve de coartada]
Posted by: alfred at Noviembre 14, 2006 01:02 AM